Leonard Cohen, copiii, pisica și balansoarul Thonet